Home

Advertisement

Customize

А БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК?

Dec. 1st, 2009 | 12:13 am

"Юрьев день" (реж. К. Серебренников, 2008)


…Как ступлю на порог,
не поняв, не решив:
ты мой сын или Бог?
То есть, мертв или жив?..

И.Бродский «Натюрморт»

«Есть официальная статистика. Ежегодно в России исчезает бесследно от 30 до 40 тыс. человек. То есть большой стадион, заполненный до отказа. …И никто не знает, куда. Следов нет, трупов нет…Человек может исчезнуть в маленьком городке. При свете дня», - так говорит следователь Сергеев (С. Сосновский), герой фильма «Юрьев день» (реж. К. Серебренников, 2008). Оперная дива Любовь Васильева (К. Раппопорт) приезжает вместе с сыном (Р. Шмаков) проститься с родиной в маленький город Юрьев, в котором прошло ее детство. Люба талантлива, известна, богата. В этом самом городе сын ее пропадает. И Люба начинает его искать.

Фильм Кирилла Серебренникова «Юрьев день» дается не сразу. Драма, детектив, философская притча, фильм ужасов, фильм-страшный сон? Сложно сразу дать точную характеристику. Острые сосны в небо. Острая линия дороги. Первое впечатление, что актеры играют далеко не в полную силу, не «живут» героями, а зачитывают монологи по ролям. Диалог героев: «Ты меня никогда ни о чем не спрашиваешь, делаешь, как тебе хочется, и всё. Как будто меня нет» - «Хорошо, ставь [свою музыку]». Есть психологически очень страшные кадры. Парень в черном пальто на фоне белой равнины, занесенной снегом. Острая, визжащая, пугающая музыка. На голову парня накинут капюшон. Звук – словно ногтем по стеклу. Долго и протяжно. Остовы полуразрушенных домов. Напряжение нарастает. Острые деревья. Острая фигура сына героини. Туман. Потом появляется старуха с безумным взглядом, она толкает тележку, и опять этот страшный скрип. Парень в капюшоне похож на смерть. «Мы приехали лет на 20 назад», - говорит Люба (и эта фраза, как окажется потом, одна из ключевых в фильме). «Растворись в воздухе Родины», - говорит мать сыну. «Воздух везде один….(и тихо) Ну хорошо, попробую в нем раствориться», - отвечает он. И растворяется, пропадает, нет его. Как потом скажет местный следователь Сергеев: «Растворился, словно не был». А может, и правда не было его?

Что чувствует мать, когда теряет собственного ребенка? Сначала, она думает, что вот, появится он, наверно в машину пошел, или за углом где-нибудь. Но нет его. Вот и Люба в ужасе мечется по городу. В поисках сына она оказывается в рюмочной. Там ее окликает какой-то мужчина (тот самый Сергеев): «Люся!» «Я не Люся», - отвечает она. А Люся, по словам того мужчины, «сначала полы мыла в …больнице, в хоре пела, прятала краденое, бродяжничала». И вроде бы не похоже это на оперную певицу в шляпке и норковой шубе, но что-то не дает покоя.

Сына всё нет. Пока же жизнь начинает открываться Любе. Люди, которых сохранность ковра волнует гораздо больше утопленника. Люди, которые твердо знают: лечат дома, а в больницах - умирают. Водка. Еще по одной. Темные дома. Муж алкоголик. Нет мужа вовсе. Грубоватые, но добрые, в общем-то, люди. Такова Россия. И героиня продолжает меняться. На ней уже не нелепая шляпа, а платок грязного цвета, столь же нелепый, но такие носят там все.

Огромное впечатление производят визуальные образы в фильме. Работа со светом и цветом достойна высших похвал. Темная женщина-ворон Люба бежит в ночи, машет руками, она в отчаянии, и в этот момент похожа на дикую встревоженную птицу. И, конечно, вспышка-озарение при разговоре с отцом Арсением. Прекрасна сцена с горящей елкой. Пылающее дерево, оконные рамы-кресты. А за окном, в комнате, телевизор, и на экране Любовь Васильева, поёт. И вот что замечаешь: если в начале фильма герои какие-то пластмассовые, неживые, и игра актеров не цепляет, а даже как-то отталкивает, то ближе к середине фильма всё меняется. Герои оживают. Ксения Раппопорт уже вовсе не Ксения Раппопорт, а самая настоящая Люба Васильева, которая потеряла сына и хочет плакать, да только «не плачется». Это та самая Люба, которая смотрит на больного туберкулезом заключенного глазами, полными боли, и говорит ему: «Я сына ищу, у меня сын пропал». А он отвечает: «А ты усынови меня, теть, я хороший». Героиня продолжает меняться. И вот она уже красит волосы «Интимным суриком», которым красятся все «бабы в городе», потому что дешевый. И вот она уже плещет кипятком в лицо пьяному мужику, чтобы не лез. Она моет полы в больнице для заключенных-туберкулезников и носит туда передачи с едой. В начале фильма ее спрашивают: «Вы случайно по телевизору не выступали?» Она отвечает: «Да». В конце фильма тот же вопрос. Ответ: «Это была не я». Заключенные говорят ей: «А ты смелая, даром что москвичка». И Люба отвечает: «Где ты видел таких москвичек, плевки за тобой подтирать?» Они: «А как тебя зовут-то?» Она: «Люсей». Вот так вот.

А потом она омывает и обрабатывает раны одного из заключенных. Дует на них, гладит, шепчет что-то. И он говорит ей: «Мамочка». И в этот момент вспоминается окончание стихотворения И. Бродского «Натюрморт»:

Мать говорит Христу:
- Ты мой сын или мой
Бог? Ты прибит к кресту.
Как я пойду домой?

Как ступлю на порог,
не поняв, не решив:
ты мой сын или Бог?
То есть, мертв или жив?

Он говорит в ответ:
- Мертвый или живой,
разницы, жено, нет.
Сын или Бог, я твой.

В самом начале фильма Люба замечает, что приехали они с сыном будто лет на двадцать назад. Учитывая то, что сыну-то ее как раз двадцать лет и есть, то приехали они туда, где сына ее быть и не должно. Вот он и исчезает. То есть сюжет с таинственным исчезновением сына – обманный маневр, попытка (и весьма удачная, надо сказать) увести зрителя в сторону, заставить полфильма переживать, найдется сын, или нет, гадать, куда же он пропал, переживать за героиню, которая своего сына безуспешно ищет. И только если убрать сына, его поиски, всех этих рассеивающих внимание, добавляющих детективной загадочности сыновей-двойников, следователя (который и не следователь вовсе, а бывший заключенный) с вечными догадками, появляющимися случайно и неправдоподобно быстро и легко, всякие страшные «предзнаменования» (мертвая птица на дне замерзшей реки), то останется героиня фильма, наедине с собой. И в поисках уже не сына, а себя. В самом деле, в город-то этот она приехала уж точно не только для того, чтобы сыну его показать. Ей самой это было важно. В начале фильма – полная дисгармония: и в звуке, и в картинке, и в игре героев (а ведь сын-то еще никуда не пропадал). В конце фильма – гармония во всем, и в цветовом оформлении кадра и в музыкальном сопровождении (Люба-Люся теперь не только полы в больнице моет, но и в хоре поет). Фильм-притча о душе человеческой. О смирении, любви, вере и поиске. Себя.

Tags:

Link | Leave a comment {1} | Add to Memories | Tell a Friend

(no subject)

Nov. 30th, 2009 | 08:24 pm

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Красиво и грустно

Nov. 22nd, 2009 | 07:03 pm



Norwegian singer Solveig Slettahjell sings live "Take it with me " (Tom Waits and Kathleen Brennan)

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

"Не плачь, девушка из магазина, не плачь"

Nov. 7th, 2009 | 06:26 pm

Когда-то, когда никто не знал, что такое DVD, а трава была зеленее и вода мокрее, у меня была VHS-ка с замечательным фильмом "Ваша почта" (1998, в главных ролях Мег Райан и Том Хэнкс). И это был не дублированный фильм, а фильм с одноголосным авторским переводом Юрия Живова (в то время он переводил многие фильмы).  Потом  кассета сломалась, а потом неожиданно все перестали смотреть кассеты вообще, и на место пиратской кассете "Ваша почта" пришел диск с оффициальным названием "Вам письмо", дублированный. И это был совсем другой фильм. Всё поменялось: и настроение, и ощущения от фильма, и вообще, все было не так. Пару раз я пыталась найти диск со старым переводом, пугала продавцов ("А у вас есть "Вам письмо", нуу, там где всё одним голосом озвучено?" - "Ээээ, нууу, сейчас посмотрим, ну вот, есть, смотрите, сейчас поставлю, посмотрите..." - (снова тупые интонации и многоголосный перевод)-  "Это не то," - "А что Вам нужно?"). И только вчера я вдруг подумала, что можно попробовать поискать фильм с этим переводом в интернете. И я нашла его!!! Теперь сижу, смотрю уже второй раз. Счастье.


Так вот, я подумала, может быть, кто-то из вас не отличается таким топографическим-интернет-идиотизмом, как я? помогите мне найти какой-нибудь (эээ, торрент? ссылку? =), где можно скачать старый диснеевский мультфильм "Золушка" (1950) в переводе Алексея Михалёва. Это мультфильм моего детства ("деевоччччки!"). У меня есть Bitlord, если что.





Link | Leave a comment {2} | Add to Memories | Tell a Friend

Joopa joo

Nov. 4th, 2009 | 06:38 pm

В Финляндии существует такое понятие, как pipopakko ("необходимость в шапке"). Когда температура на улице опускается до определенной отметки, ученики начальных классов не должны ходить по улице без шапок: в школе начинается период pipopakko. Дети так и говорят: "Со вторника у нас в школе pipopakko". И даже шутят: "А во время прошлого pipopakko Йусси пришел в шортах, летней рубашке и темных очках!" 

(автор Aiju Salminen)





Ученикам младших классов нельзя ходить по улице без шапок. Учительница объясняет это тем, что "через голову уходит 70 % тепла". Ну что ж, так и быть.

***
После этого пусть только эта тупица попытается научить нас ещё чему-нибудь - поверим мы ей, как же!



Tags:

Link | Leave a comment {4} | Add to Memories | Tell a Friend

Ура, снег

Nov. 1st, 2009 | 06:39 pm



Link | Leave a comment {1} | Add to Memories | Tell a Friend

(no subject)

Oct. 6th, 2009 | 12:20 am

Это или очень глупо, или...


http://business.timesonline.co.uk/tol/business/law/article6860231.ece

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Ой

Oct. 5th, 2009 | 11:29 pm

Etsivät etsivät etsivät etsiviä etsiviä etsiviä. 

Ищущие детективы ищут ищущих ищущих детективов.

Я люблю этот язык.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Прочерк

Sep. 21st, 2009 | 12:27 am
mood: awake

В час ночи шум машин за окном похож на морской прибой.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Где-то. Но не здесь.

Sep. 3rd, 2009 | 10:30 pm

Вот сейчас просто ужасно быстро летит время. Правда, я как будто взрослею за один день как за один месяц. Прямо чувствую, как становлюсь мудрее    терпеливее, ну и умнее тоже, наверно. Когда мне было 18, я ощущала себя на 15-16. В 19 лет - на 18. В октябре мне исполнится 20; такое чувство, что я стремительно догоняю свой возраст. Хотя... well, you know me)
А вообще новый учебный год начался не так уж и плохо. Вчера, например, я играла с прекрасными незнакомцами в фрисби в Александровском саду. Они были в восторге. Я тоже.




Link | Leave a comment {2} | Add to Memories | Tell a Friend

...

Aug. 31st, 2009 | 11:15 pm

У меня легкая паника. Наступает осень. И пусть на улице все еще тепло, и я продолжаю носить летние платья, и дожди пока еще не стали затяжными, и мороженое все так же привлекательно, но. Наступила осень. Так незаметно, что даже грустно. Ветер больше не пахнет летом. Желтеют листья. Солнце, оно, может, и греет, но  цвет не тот. И я не согласна. Я хочу, чтобы лето было впереди, чтобы снова май, сессия, и июль, и август. И какое-то счастье бешеное.  И брызги летнего дождя. Я хочу, чтобы темнело поздно, а светало рано. Нет, я и осень люблю. Обожаю запах опавших листьев. Он напоминает мне детство. Ну и желуди, конечно. И все же... Обещайте, что это будет хорошая осень, иначе, я даже не знаю, что делать.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

(no subject)

Jul. 4th, 2009 | 10:02 am

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

***

Jul. 3rd, 2009 | 10:42 pm

Damn it,  да почувствуй же ты, что живой.

Жизнь вокруг тебя выпуклая, острая, вкусная.

Ты со мной. Круговерть отвесная.

Я с тобой. Ясноглазая муть.

И умение видеть ту самую суть,

Жуть как редко, но в самых-самых.

 

 

Увидеть то, что важнее, и правильно отнестись.

Добродушие. Легкость. И смех без причины.

За превосходство минут над тем, что пройдет.

И за яркость чувств. Бешеную и сильную.

За тебя и меня. За нас. Теплоту внутри. Не злобу.

И ценность чувств. Яркость, которую оценили мы.

 

 

Мудрость приходит с опытом, знаешь ли.

Как ни странно, но это правда так.

Это молодость. Год за месяц, вечность – сейчас.

Между тем, прошел час.

 
 

А на сцене трубы, латинец с сединой на висках, драйв.

А в толпе че гевары-титаны, бразильский флаг и бутылка виски. Голые торсы.

Это румба de Barcelona. Без всякого фарса. Life.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

In the end it's gonna be ok

Jun. 6th, 2009 | 12:03 pm



Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

что же это

May. 25th, 2009 | 11:56 pm

Несколько месяцев назад один человек в кафе упрямо учил меня жизни. Он сидел напротив, я неловко щурилась, сидя лицом к окну. У меня было что-то вроде душевного кризиса, когда столько всего, столько всего, и все так неожиданно, и неприятно, и просто противно. И тот человек говорил в общем-то умные вещи. Что жизнь одна. Что нужно делать то, что хочется. И что если подумать, то вот она, дорога, узкая такая, и я по ней иду, а вокруг не то что темнота - пустота. Ничего нет. И стоит шагнуть в сторону - и конец. И поэтому нужно делать что-то, делать, делать, пока не поздно. А поздно, - говорил он, - может стать в любой момент.  Смешно было слышать все это от взрослого человека, запутавшегося со своими мелкими и не очень делами, с женами, любовницами, детьми. Казаться психологом и нуждаться в психологе. Наверно, он все еще дает всем желающим бесплатные советы. А как ему самому жить, не знает.

А пока в моей жизни всплывают люди из прошлого, далекого и не очень, а я не знаю, что с ними делать. Потому что когда тебя забывают на пару месяцев, а потом вдруг снова появляются в твоей жизни, это странно. И главное, была бы объективная причина. Но ее нет.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

прошло

May. 19th, 2009 | 09:07 pm

Призраки прошлого. А как с ними справляетесь вы?

Link | Leave a comment {1} | Add to Memories | Tell a Friend

так

May. 12th, 2009 | 11:48 pm


Я тоже их не люблю.

Но с полным презрением, читая их, в конце концов

Обнаруживаешь какую-то крупицу подлинного


Марианна Мур (1887 – 1972)

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Я научусь играть твою музыку

May. 8th, 2009 | 09:02 pm



Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Свет впереди

May. 8th, 2009 | 02:00 pm

Сегодня мне снилась бабушка. Как будто я на даче, захожу в комнату сестры, и, хотя я знаю, что это невозможно, мне все равно приходит в голову мысль: "А вдруг она сейчас спит, вот тут, на кровати, под одеялом?..как обычно, после обеда". И я понимаю, что под пледом действительно кто-то лежит. Я поднимаю плед, и там действительно бабушка, она пробуждается от моего прикосновения. И так, как ни в чем не бывало, начинает своим веселым, сонным, и, как обычно, от этого немного взбудораженным голосом что-то мне говорить, словно ничего не произошло. А у меня только одно в голове: "Неужели она не понимает? Ведь ее же здесь не может быть на самом деле..." А потом я говорю: "У нас же здесь война". А она: "Ой, и парнишки эти все на войне, но ничего, они все видят впереди белый свет, им это помогает... Я и сама постоянно его вижу, и так хорошо становится на душе..." А потом я проснулась.

Вообще, мне и раньше снилась бабушка. В первом сне я ее не видела, было темно, какая-то лестничная площадка, я вышла за дверь, она меня крепко-крепко обняла (ну так, как она это делала, что ребрам больно=), мне было очень грустно, но увидеть ее я не смогла. А во втором сне я видела ее на расстоянии. На белом фоне, она шла, совсем молодая, в синем платье с красной отделкой. Шла мне на встречу и махала рукой. А вокруг ничего не было. Такой я видела ее только на ч\б фотографиях.

Мне ее очень не хватает. Просто ужасно не хватает.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

just niin

May. 8th, 2009 | 12:44 am
mood: thoughtful thoughtful

Voit unohtaa sen, kenen kanssa olet nauranut, mutta et sitä, kenen kanssa olet itkenyt.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Advertisement

Customize